Wat voorafging:
Wat wil je van me? - De code van een tablet van de Ancients.
Ken ik je? - Ja, van lang geleden.
Athene, Griekse oorlogsgodin.
Qetesh bedroog haar toen ze de Clava Thessara Infinitas zochten.
Het is de sleutel tot een grote schat die door de Ancients is verstopt...
voordat ze vertrokken.
De Clava is de sleutel tot een rijke schat en wapens van de Ancients.
De vorige opslagplaats van de Ancients die we bezochten...
bracht ons in de problemen met de Ori.
Laten we hem gewoon liggen voor anderen?
Jij dacht toch dat de Clava Thessara Infinitas een grap was?
Het onderzoek van Athena was vrij overtuigend.
Met behulp van onze tablet heb ik het gate-adres achterhaald.
De locatie?
We hebben een M.A.L.P. Naar P4M-328 gestuurd.
De beelden die hij terugzond, zijn erg interessant.
De hierogliefen zijn van verschillende dynastieen afkomstig.
Ze zijn onbegrijpelijk. - Het is een code.
Dat klinkt interessant. Onderzoek het maar.
Wachten we niet op kolonel Carter?
Ze vertelt de president wat er in de alternatieve realiteit gebeurde...
toen Stargate werd onthuld.
Dat duurt langer dan verwacht.
Dan kunnen we onderzoeken wat hier zou gebeuren.
President Hayes heeft er moeite mee...
om te accepteren dat hij geen president was.
Ik stel m'n camera op en maak wat foto's van die tekens.
Help Ansel Adams eens. Teal'c en ik gaan op verkenning uit.
Goed.
Dat was vast een grappige toespeling...
Dat was een fotograaf, bekend om z'n foto's van Yosemite Valley.
Dat is een goede.
Ligt het aan mij of is dit een architecturale tijdmachine?
Zeg dat wel.
Dit is een vitrine.
Kun je dat lezen?
Ik ken die taal niet.
We zijn niet in een piramide.
We zijn in een museum.
Hoort u ook muziek? - Nee.
Ja.
Pak de boel maar in.
We gaan weg. - We zijn niet eens begonnen.
Dit is geen graf. - Het is een museum.
Daarom kloppen die hierogliefen niet. - Hiernaast is een groot feest.
Wat voor feest? - Een waar je niet zomaar binnenvalt.
Dit is een eerste contact.
Zoiets doen we niet bij ontwikkelde beschavingen.
We sturen eerst een M.A.L.P. Als ze niets tegen vreemden hebben...
gaan we naar het feest. Hou daarmee op.
Wat kan het voor kwaad? We zeggen niet dat we vreemden zijn.
Vergeet het maar. - Dat was geen goeie.
Wegwezen.
Dat is foute boel.
Als ze de gate hebben gevonden, hebben ze ook de DHD.
Ze hadden de kennis om een replica te maken. Hij ligt hier vast ergens.
Of ze hebben hem naar een tekening gemaakt.
Als ze een originele DHD hadden, zou hij toch bij de gate moeten liggen?
Daar heb je gelijk in.
We zitten vast. - Nee, hoor.
Als we ons niet tijdig melden, neemt generaal Landry contact op.
Dan vragen we hem een naquadah- generator te sturen en een laptop.
Dat wisten we wel. Ik bedoelde dat we tot die tijd vast zouden zitten.
Zeg dan wat je denkt. - Dat wil je vast niet.
Je wilt vast niet denken wat ik denk.
We hebben de afstemcomputer niet nodig.
We kunnen de gate altijd nog met de hand afstemmen.
Ouderwets draaien. We hebben wel een krachtbron nodig.
Van de M.A.L. P? Stel dat we... - Vergeet dat maar.
Hopelijk komt het niet zover. - We moeten ons binnen 6 uur melden.
Dan hebben we tijd om naar het feest te gaan.
Nee, we moeten hier blijven. We mogen niet opvallen.
Met wat geluk komen ze er nooit achter dat we hier waren.
Zeg niks tegen Sylvana. Ze is als een zus voor me.
Wees maar niet bang.
Waarom mogen zij wel gaan?
Het zijn rebellen.
Laat je wapen vallen en schop het hierheen.
Ik vraag het geen twee keer.
Ga liggen.
Dat geldt voor iedereen.
Jullie twee onder de tafel.
Hou op met gillen en kom hier.
We doen jullie niets, maar jullie moeten rustig en stil blijven...
en blijven liggen tot we alles hebben opgehelderd.
Wat is er gebeurd? - Een klein misverstand.
Dat zie ik.
Je had je als gast moeten voordoen. - Ze dachten dat we rebellen waren.
Hoezo? - Geen idee.
Ik had geen tijd om vragen te stellen. - Waarom zijn de deuren vergrendeld?
Een van hen schoot op die vitrine. Daardoor werd alles afgesloten.
Van mij mag het zo blijven.
Fijn. - Kijk maar wat je kunt doen.
Neem me niet kwalijk.
Niet schieten. - Ga dan niet staan.
Laat de anderen gaan.
Jullie moeten mij hebben. - We willen jou niet.
De onderkoning en de kanseliers zijn ontsnapt. Alleen ik ben er nog.
Hou mij en laat de anderen gaan.
Jullie denken dat jullie helden worden door ons af te laten treden...
en dat het volk jullie volgt en in opstand komt tegen ons.
Maar het is zinloos om onschuldige burgers iets aan te doen.
Geloof het of niet, maar we zijn geen rebellen.
We zijn verkenners.
We komen van een andere planeet.
Van een ander sterrenstelsel. - Wacht eens. Een andere planeet?
U hebt daar een ring tentoongesteld.
Dat is een Stargate, een interplanetaire gate.
Ik begrijp het. Jullie willen jullie eisen niet aan mij stellen.
Maar jullie krijgen niet wat jullie willen door mensen kwaad te doen.
Ik ben Lourdes Malay, lid van de veiligheidsraad.
Ik wil graag met jullie leider spreken.
Hallo? - Er is een onderhandelaar op weg.
We zullen al het mogelijke doen om uw eisen in te willigen.
We hebben niets nodig. - Pardon?
Dit is een misverstand. We zijn geen rebellen.
Laat dan de gijzelaars vrij. - Dat is geen slecht idee.
Dat is een vreselijk idee.
Hoezo? - Het maakt niet uit wat we zeggen.
Ze zien ons als rebellen. We hebben iemand verwond en mensen gegijzeld.
Als we die mensen laten gaan, zullen ze ons doden.
Daar zit wat in.
Zo maak je geen contact met anderen. - Niet opzettelijk.
We moeten de boel 5,5 uur rekken tot Landry contact opneemt.
Dan smeren we hem. - En raakt niemand gewond.
Dat lijkt mij ook het slimste om te doen.
Weten jullie hoe gevaarlijk dit kan zijn?
We weten niets van hun cultuur af.
We weten niet wat ze gaan doen in die zes uur.
Als we ons als kidnappers gedragen en ze ons pakken, zijn we de pineut.
Ik snap je wel, maar we hebben geen keus.
Deze mensen staan niet open voor het idee...
dat we vreedzame vreemde wezens zijn die een leuk uitstapje maken.
Ik kan ze nog niet laten gaan.
Als het een misverstand was, kunt u ze beter laten gaan.
Een van uw mensen is ernstig gewond.
U kunt beter iemand sturen om hem weg te halen.
U hebt het museum afgegrendeld. Hoe moeten we binnenkomen?
Ik heb de wond gestelpt.
Maar hij moet zo snel mogelijk naar een ziekenhuis.
Laat hem gaan.
Jackson? - Hij is ongedeerd.
Zijn jullie helemaal doorgedraaid of gewoon dom?
Weten jullie wel iets van gijzelsituaties af?
Zo win je ons vertrouwen niet.
Ik ben Quartus. Ik heb nu de leiding over deze operatie.
Er is hier iemand van jullie die hulp nodig heeft.
We zijn bereid hem te laten gaan en dan doen jullie dit?
Ik ben de hoofdonderhandelaar van de Federale Veiligheidsraad.
Van nu af aan gaat het er anders aan toe.
Ik wil alleen ingaan op jullie eisen en de gijzelaars vrij krijgen.
Dat zei de vorige man ook.
Ik kan jullie veel bieden, maar als er ook maar een gijzelaar omkomt...
Doe gewoon geen domme dingen meer.
We willen niemand iets aandoen.
Mooi zo.
Als dat toch gebeurt, komen jullie daar niet weg.
Jullie zijn volledig omsingeld.
Jackson, gaat het?
Ze hebben je een schok gegeven.
Dat had ik al begrepen. Wat heb ik gemist?
De echte onderhandelaar is er en wil onze eisen weten.
Hebben jullie nog ideeen? - Een vlucht naar Algerije?
Een echte DHD?
De eisen moeten klinken alsof ze van echte rebellen zijn.
Neem me niet kwalijk.
Zijn jullie echt door de ring gekomen? - Ja.
Het is een gate naar andere werelden.
Ik wil hem graag demonstreren als hij het weer doet.
Je wilt dat ze je makkers bevrijden.
Wat? - Jullie eisen.
Als jullie je als rebellen willen voordoen...
moet je vragen om de vrijlating van je kameraden.
Praat niet met ze. - Het is wel goed.
Hoe heet je? - Cicero.
Ik werk in dit museum en geloof jullie.
Wil je dat de mensen buiten uitleggen?
Dat heb ik geprobeerd. Ik vermoedde dit al.
Ik heb talloze artikelen gepubliceerd. Niemand luistert.
M'n collega's lachen me uit. - Je hebt een zielsverwant gevonden.
Op de meeste planeten zit bij de ring ook een DHD.
Dat is een afstemapparaat dat lijkt op dat ding in de vitrine.
Hebben jullie de echte?
Alleen fragmenten. In de piramidezaal staat een reconstructie.
Daarom zitten we hier vast.
Stel dat een van de fragmenten de energiebron is.
Ga staan.
Breng ons naar je lab. - Graag.
Wacht even. Eerst moeten we onze eisen stellen.
Als ze vrij zijn, moet er een referendum komen...
over het aftreden van de regering.
En we willen een verklaring afleggen over de Gainord-zenders...
om het volk toe te spreken. - Dat is onacceptabel.
Pardon?
Ik wil dat dit voor beide partijen goed afloopt.
Maar zoals u weet van eerdere politieke terreurdaden...
offert de onderkoning liever de gijzelaars op...
dan toe te geven aan zulke eisen.
Bedank Cicero voor z'n geweldige informatie.
En het vrijlaten van de gevangen rebellen dan?
Dat kost tijd.
Natuurlijk, dat beseffen we wel.
Neem gerust de tijd.
Praat maar met de verantwoordelijke personen.
We hebben geen haast.
De gijzelaars denken er vast anders over.
We doen ze niets.
Tenzij u iets probeert. In dat geval vallen er doden.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Er zit iemand op een hulpkanaal die zegt dat hij in het museum is.
Hij beweert een bewaker te zijn.
Met wie spreek ik?
Jayem Saran.
Nachtwaker tweede klas.
En je bent nu in het museum?
Hoe ben je aan de aanval ontsnapt?
Ik was er niet bij. Ik deed m'n ronde.
Toen ik daar kwam, was het gevecht voorbij.
Ik kon niets meer doen. - Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Vechten was verkeerd geweest.
Ik wilde altijd wachter van de Raad worden.
Maar vanwege een paar jeugdzonden kon dat niet.
Ik ben nu al tien jaar bewaker van dit museum.
Ik ken het op m 'n duimpje.
We hebben hier een plattegrond. Wees maar gerust.
Dat geloof ik best. Maar ik ben hierbinnen.
Ik kan ze in de gaten houden.
Weet je wat het beste zou zijn?
Ik wacht op uw orders.
Zoek een veilige plek en wacht af tot alles voorbij is.
Wat gaat u doen? - Dat gaat je niets aan.
Je komt niet in ons plan voor.
Zorg dat je niet in de weg staat. - Goed dan. Ik schakel uit.
We worden vast afgeluisterd.
Hij wil niet dat ik me terugtrek.
Hij wil alleen dat het net lijkt alsof ik me terugtrek.
De poging van de onderkoning om de Raad te scheiden...
van de Circle of Heavens is omstreden. Maar het volk steunt hem.
Denken ze dat we een radicale religieuze sekte zijn?
De rebellen worden steeds sterker.
Jullie hebben een ongelukkig tijdstip uitgekozen.
Hoezo? - Ze hadden een reeks successen.
De onderkoning heeft hard een zege nodig. Dit kan een bloedbad worden.
Hou die positieve gedachten maar vast.
Heb je al wat? - Nee.
M'n collega heeft een archief aan de overkant.
Mogelijk liggen daar nog vondsten.
Ga voor.
Wat deden jij en Heron op de gang?
Wat deden jullie voordat je gillend kwam aanrennen?
We bekeken wat voorwerpen. - Het museum is dicht.
Alles buiten de lobby is verboden terrein.
Was dat zo? - Heb je met haar gezoend?
Nee, hoor. - Dat heb je gedaan, he?
Je sprak amper met hem. Ik dacht dat je hem niet wilde.
Waarom doe je dat altijd? Waarom pak je altijd alles van me af?
Hij was niet echt van jou. - Ik haat je.
Wat doen jullie in godsnaam? Hou daarmee op.
Zij begon.
Jij begon toen je Heron zoende. - Kop dicht.
Jullie zijn gijzelaars. Dit is een levensgevaarlijke situatie.
Gedraag je ernaar.
Jullie zijn geen rebellen. We zijn niet doof. Iedereen hier weet dat.
Dat maakt niet uit. Jullie zijn gijzelaars en wij gijzelnemers.
We zijn zwaarbewapend. Daar horen regels bij.
Staar me niet zo aan.
Een kunstmatig gestabiliseerd wormgat. Fascinerend.
Vernuftig, he?
En wonen in dit sterrenstelsel nog andere volkeren?
In diverse sterrenstelsels. - Opmerkelijk.
Toen jullie de gate en de piramide vonden...
lagen er niet toevallig een hoop vreemde wapens bij?
Ik ben bang van niet. - Het was maar een vraag.
Als we nou eens...
Kijk nou eens.
Is dat wat ik denk dat het is? - Het is een Goa'uld-bom.
Dat was precies wat ik dacht. - Vast wel.
Hij lijkt in goede staat.
Als hij echt is en de kern nog intact is...
Zijn de vitrines gekoppeld aan het bewakingssysteem?
Ja. - We kunnen er dus niet in.
Niet zonder pasje.
Heb jij er een? - Niet voor deze stukken.
Geeft niks. Je staat naast de beste dief van onze twee sterrenstelsels.
Nee, hij is het niet.
Als iemand deze bom eruit kan halen, ben ik het wel.
Let maar eens op.
Verwijdering van een schat uit een afgesloten vitrine.
Stap een: Zoek het beveiligingscircuit en probeer het uit te schakelen.
Als het circuit ontoegankelijk is, ga dan naar stap twee.
Snij een gat in de ruit uit ter grootte van de schat.
Die had je toevallig bij je?
Je moet altijd voorbereid zijn op schatten.
Stap drie: Zoek op de bodem naar de drukknop.
Als je hem hebt gevonden, maak je hem onklaar.
Ten slotte strekken we onze handen uit.
Goed dan. Verwijdering van een schat uit een metalen kooi.
Je was te gehaast. - Niet waar.
Je wou opscheppen en was te gehaast.
Dit is een vreemd en onbekend veiligheidssysteem.
Het is al heel wat dat ik zover kwam.
Hoe komen we aan zo'n pasje? - Dat gaat niet.
Gooi je wapens op de grond. Nu.
En die kleine op jullie benen.
Blijf daar niet zo staan.
Raap ze op.
Kom maar hier staan.
Ik moest een pasje voor ze maken. - Dat hoorde ik.
Gooi je zender hierheen. - Rustig maar.
Je hebt ons te pakken. Jij bent de baas.
Dat klopt.
Druk op de grote knop om te praten. - Ik weet hoe hij werkt.
Moorddadige rebellen, geef antwoord.
Met wie spreek ik? - Ik heb jullie twee vrienden.
Laat de gijzelaars vrij, anders schiet ik ze dood.
Pardon?
Ik heb je vrienden onder schot.
Als je de gijzelaars niet vrijlaat, schiet ik ze dood.
Met wie praat ik? - Dat doet er niet toe.
Daar ben ik het niet mee eens.
Zeg het hem maar.
Jackson? - Wat is er aan de hand?
We hebben hier een John McClane-situatie.
Waar heb je het over? - Die Hard.
Een bewaker houdt ons onder schot en wil ons uitwisselen.
Hoe willen jullie dat doen?
Wij twee tegen al die gijzelaars is niet eerlijk, he?
Dat is wel genoeg. Schuif hem maar hierheen.
Je hebt gehoord dat ik ze heb gevangen.
Laat de gijzelaars vrij.
Nee.
Je hebt me gehoord. Ik schiet ze dood.
Als we de gijzelaars vrijlaten, gaan we er allemaal aan. Nee, dus.
Maar...
Ik snap het al.
Wat is er?
Ze weten vast waar we zitten.
Ze hebben vast al iemand gestuurd om hen te redden.
Ze zijn snel. Dat moet ik ze nageven.
Ik moet ze een stap voor zien te blijven.
Kun je met wapens omgaan? - Ik heb nog nooit geschoten.
Nee, natuurlijk niet.
Ik ga me opstellen in de gang.
Als hun vrienden ons komen zoeken, neem ik ze te grazen.
Dat lijkt me een slim plan.
Als die twee iets proberen, schiet je ze neer.
Natuurlijk.
Het spijt me.
Geeft niks. Dit overkomt ons voortdurend.
Hij is al nachtwaker sinds ik hier kwam werken.
Hij zou jullie nooit hebben gedood. Hij bedoelt het goed.
Vast wel. Maar we kunnen hem niet laten rondlopen.
We zijn zo terug. - Kan ik iets doen?
Nee, we redden het wel. Blijf maar hier.
Blijf staan.
Gooi je wapens weg, smerige rebellen.
Hij heeft niet voor rugdekking gezorgd. Dat was verkeerd.
Een van de gijzelaars is verpleegster. Ze heeft de bewaker gestabiliseerd.
Eindelijk goed nieuws.
Ik denk dat deze mannen geen rebellen zijn, maar dieven.
Als we tegen ze in opstand komen...
Blijf alsjeblieft kalm...
terwijl we deze vervelende situatie proberen op te lossen.
Wat hebben jullie met Cicero gedaan?
Jullie hebben hem gedood, he? - Nee, hij...
Waar is Cicero? - Geen idee.
Wat hebben jullie met z'n lijk gedaan? - Hij is ongedeerd.
Hij is vast naar de wc of zo.
Mij hou je niet voor de gek, zootje tuig.
We moeten in deze vitrine zien te komen.
Je bent bewaker. Waar is je pasje?
Het is veilig verstopt op een plek waar je het nooit vindt.
Toets de toegangscode in.
Dat is een zeldzaam, kostbaar voorwerp.
Als jullie denken dat ik het jullie laat stelen, ben je gek.
Doe maar wat je wilt, ik zeg het nooit.
Het is geen zeldzaam, kostbaar voorwerp. Het is een bom.
We hebben de energiebron ervan nodig om thuis te kunnen komen.
Hoe eerder dat gebeurt, hoe eerder iedereen wegkan.
Wat denk je daarvan? - Over m'n lijk.
Wat doe je daar? - Ik activeer hem.
Waarom zou je dat doen?
Als we die bom niet kunnen krijgen, is ons leven zinloos.
Mee eens. Denk je dat hij het hele gebouw opblaast?
Absoluut. Hij verbrandt vast iedereen in een straal van enkele kilometers.
Misschien wel verder.
Alleen omdat hij de code niet wou geven.
Jullie zijn gek. - Ooit een normale rebel gezien?
Daar heb je een punt. - Bereid je maar voor op de dood.
Goed, ik doe het wel.
Dat was een verstandige keuze.
Interessant. - Wat dan?
Ik weet niet of ik hem kan uitschakelen.
Heb je hem echt ingeschakeld?
Waarom?
Om een aantal redenen.
Ik wilde kijken of hij echt was en het moest er overtuigend uitzien.
Echt waar? - We moesten hem bedotten.
Hij had het verschil toch niet geweten.
Ik denk van wel. - Je wist niet eens dat het 'n bom was.
Ik vermoedde het al. - Niet waar.
Kijk m'n rapporten maar na. - Hou je mond.
Wanneer gaat de bom af?
Over een uur plus of min enkele minuten.
Het is echt niet zo erg.
Zodra we een verbinding hebben gemaakt...
wordt alle energie eraan onttrokken en ontploft hij niet.
We hebben minder dan 50 minuten om het te doen.
Misschien meer. - Reken maar op minder.
Handen omhoog.
Een deur aan de zuidkant is net opengegaan.
Blijf bij hem.
Wat zie je? - Cicero lijkt te zijn ontsnapt.
Wat? - Hij is ervandoor.
Hij is weggegaan. Waarom doet hij dat nou?
Hij was jullie te slim af.
Hij werkte samen met ons. Hoe denk je dat we onze wapens terugkregen?
Het is treurig dat jullie zo tegen me liegen.
Wat is Cicero in godsnaam van plan?
Het klinkt gek, maar het is waar.
De piramide-ring is een verbinding tussen vele werelden.
Velen van ons vermoedden het al, maar we konden het niet bewijzen.
Het zijn geen rebellen. Ze weten niets van onze wereld af.
Hun eisen wijzen op iets heel anders.
Ik heb ze gezegd wat ze moesten eisen.
Wat heb je gedaan?
Ze hebben alleen maar tijd nodig.
Als hun vrienden hen missen, sturen ze hulp.
Hun vrienden? Komen er nog anderen aan?
Ze moesten wat tijdrekken. Daarom zei ik wat ze moesten doen.
Het was wellicht niet slim, maar dit is een kans om te communiceren...
met wezens van een andere wereld.
Dit is wellicht de grootste dag in de geschiedenis van onze planeet.
Ik begin me zorgen te maken.
Je bent niet de enige.
Quartus nam om de tien minuten contact met me op.
En? - Er zijn nu al 20 minuten verstreken.
Die stilte maakt me nerveus.
Hoe gaat het bij jullie? - Hoe gaat het?
Ik heb het gevonden. Misschien.
Er is 70 procent kans dat als we met de hand afstemmen...
we verbinding krijgen, en 50 procent kans dat de bom ontploft.
Dat is samen 120 procent.
Er is een kans dat we een wormgat creeren en de bom toch ontpoft.
Heb je dat gehoord?
We hadden iemand moeten meenemen die weet wat hij doet.
Ik heb je hulp nodig bij het afstemmen.
Deze.
Daarboven.
Hebt u de onderkoning gesproken?
De onderkoning heeft al hun eisen afgewezen.
We moeten er nu een eind aan maken.
Waar is dat ding voor?
Is dat een bom? Waarom licht hij op?
Activeer je hem? Jullie gaan ons allemaal vermoorden, he?
Jullie boeien kunnen me niet eeuwig vasthouden.
Laat me vrij en geef jezelf aan, want anders...
Dat is veel beter.
Waarom heb ik dat niet eerder bedacht?
We krijgen bezoek.
We moeten hier nu weg.
Nog een klein stukje.
Kom op.
Kom naar de gate. We hebben verbinding.
Goede timing. Bedankt voor jullie geduld.
Hou je handen op je hoofd tot de politie weet wie jullie zijn.
Ze lopen door de gang.
Rennen.
Ze hebben een bom. Hij staat op scherp.
Rustig maar. Doordat we het wormgat aan de gate hebben gekoppeld...
is de naquadah-kern onschadelijk geworden.
Geloof ze niet. Ze spreken in geheimtaal met elkaar.
Cicero heeft toch gezegd wie we waren?
Stuur hem naar binnen.
Hij gaf ons z'n mening over jullie.
We hadden geen kwade bedoelingen. We willen alleen terug.
Dat doen we met deze ring.
Laat ons alsjeblieft gaan. We hoeven alleen maar door dat ding te lopen.
Als we weg zijn, schakelt het uit en iedereen blijft ongedeerd.
Dat kan ik niet toestaan.
We weten hoe jullie je voelen. Het is ons ook overkomen.
Toen ik hoorde over andere werelden en rassen, was ik ontzet.
Ik was bang.
Bang voor hun technologie en hun intenties...
en bang dat ze me zouden doden.
Er zijn werelden en rassen...
die wel kwaad in de zin hebben, maar wij niet.
Jullie hebben geluk dat jullie ons het eerst tegenkwamen.
Ik geef toe dat ons eerste contact niet ideaal verliep.
Het was zelfs erg beroerd.
Maar u wilt niet dat uw eerste contact met andere werelden gewelddadig is.
We zijn een vreedzaam volk.
Maar we laten niet over ons heen lopen.
Laat ons daarom door die ring lopen.
Het is dan aan u wanneer en waar we elkaar weer ontmoeten.
Als u ons niet toestaat te vertrekken, is dat niet het geval.
Alsjeblieft, Quartus. Het gaat om de toekomst van ons volk.
Laat je wapens zakken.
Bedankt.
Dit is kolonel Mitchell. SG-1 keert wat vroeger terug.
Ik zend nu de Iris-code uit.
Het is waar.
Alles wat ze zeiden, was waar.
Ik geloof het niet. - En de anderen ook niet.
Wat?
Je bent een held, Jayem Saran, nachtwaker tweede klas.
Ben ik dat? - Is hij dat?
Vier rebellen overvielen een prive-feest...
waarop belangrijke raadslieden aanwezig waren.
Maar jij hebt hun plan verijdeld.
Je hebt ze allemaal gedood en alle gijzelaars gered.
Wilt u dit geheim houden? Dat mag u niet doen.
Ik kan makkelijk zeggen: Hij redde alle gijzelaars op een na.
Ik wil de onderkoning spreken.
Ik ben een held.
Ik kreeg geen verbinding meer. - Is er iets met die gate?
Hebben ze met de gate geknoeid om verbinding te maken?
Ik heb onze huid gered.
Als ze het hadden geprobeerd, was het wel gelukt.
Ze hebben die gate vast begraven. - Struisvogelpolitiek?
Na alles wat je hebt verteld?
Misschien willen ze eerst hun eigen problemen oplossen.
Helaas hebben wij die optie niet, he?